Чтоб решить проблемы в Windows XP требуется установить принтер локально и для него создать Локальный порт.
Пуск -> Принтеры и факсы -> Установка принтера -> Выбираем Локальный и
снять галку Автоматическое определение -> Создать новый локальный порт -> имя порта задать
\\NETWORKNAME\HP LJ 3050 (т.е. полный сетевой путь до принтера).
| 
