При создании ящика пользователя, в нём создаётся ряд стандартных объектов, которые пользователь видит как папки (Inbox, Sent Items итд.). Сами имена этих объектов создаются при первом запуске Outlook пользователем, которому только что создали ящик. Имена эти зависят от локализации Outlook. Если он английский — будут созданы имена на английском языке (типа Inbox), если русский — то на русском языке (типа Входящие). Наступает ситуация, когда сотрудник перемещается из одного регионального офиса в другой. Например, из немецкого в русский. Ящик его переезжает на новый сервер, при этом стандартные имена папок остаются на немецком языке. Возникает задача переименования этих папок. Стандартными средствами переименовать не получится (через контекстное меню команда Rename не доступна для стандартных папок). В Ootlook 2003 приходилось для переименования запускать скрипт. В Outlook 2007 появился ключ запуска программы, который сбрасывает существующие имена стандартных папок и назначает их в соответствии с языком Outlook, который установлен. В итоге достаточно запустить команду
1. Настройка через команду
1.1 Нажать кнопку Пуск и выберите команду Выполнить.
1.2 outlook.exe /resetfoldernames
2. Настройка через OWA:
С помощью приложения Outlook Web клиент для настройки параметров языка
Используйте веб-браузер для входа в почтовый ящик, который вы имеете полное разрешение доступ через Outlook Web App. Нажмите кнопку Параметры (Options) , а затем нажмите Региональные параметры (Regional Settings). Выберите язык из списка, который вы хотите использовать.
Примечание:
Язык, который вы выберите будет определять настройки даты и времени в Форматы даты и времени раздела. Нажмите кнопку Сохранить , чтобы сохранить настройки языка.
3. Cпособ, взят тут http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa997435.aspx
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -LogonAndErrorLanguage languagecode
Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity -Language languagecode
Set-Mailbox -identity -languages languagecode
4. Так-же настройки можно задать на сервере Exchange. Для этого вызываем командлет:
Get-mailbox “user” | Set-MailboxRegionalConfiguration – LocalizeDefaultFolderName:$true -Language “ru-RU”
| 
